Working with George Paxinos on ‘A River Divided’ was a steep and dangerous learning curve. At stake was the integrity of his novel. At…